Mapa com o significado literal do nome de cada país
A start up australiana Credit Card Compare publicou um mapa que mostra o significado histórico do nome de cada país, desde o início das traduções literais mais antigas.
Os fatores que parecem influenciar o nome de um país são muitos: a geografia, o clima, a vida selvagem ou mesmo a descrição dos seus habitantes. Por exemplo, Andorra significa “terra coberta de arbustos", Espanha significa “terra de muitos coelhos”, nome que foi dado pelos Cartagineses quando passaram pela Península Ibérica e que foi também adotado pelos Romanos e Macedónia significa “terra das pessoas altas”.
Alguns países têm nomes poéticos, como é o caso da Argentina que significa “terra ao lado do rio da prata” e outros têm nomes relacionados com o processo de colonização, como é o caso da Colômbia ou “terra de Colombo”. Já Papua Nova-Guiné, tem um nome mais peculiar que significa “homem de cabelo frisado” numa alusão à aparência dos nativos da região que se assemelhavam aos da costa guineense em África.
No caso de Portugal, a palavra tem origem no latim “portus cale”, que significa “porto quente”, por referência à zona onde os romanos se enraizaram e à qual hoje chamamos Porto.
Veja o mapa.
